Калып:Lang-tab

Документация

Бу калып күп битләрдә кулланыла, шуңа күрә аны үзгәртүләр күп җирдә күренәчәк. Зинһар, барлык үзгәртүләрегезне баштан /комлыкта тикшереп карагыз. Үзгәртүләрне керткәнче, алар турында махсус биттә яки форумда фикер алышу мөмкинлеге турында онытмагыз.

Калыпны сайлау

{{lang-tab}} калыбы мәкаләләрнең татар телендәге текстның эчендә башка телләрдә язылган (һәм киресенчә) өзекләрне рәсмиләштерү өчен кулланыла торган телләр калыплары системасына керә. Тел калыпларының күбесе {{lang}} һәм {{lang1}} калыплары базасында төзелгәннәр ({{lang1}} калыбы {{lang}} калыбыннан текстның авышлы язылуы һәм телнең исеме булмавы белән аерылып тора).

Кагыйдә буларак, {{lang}} яки {{lang1}} калыплары белән турыдан куллануның кирәклеге юк. Һәрбер тел өчен аерым, шушы искә алынган калыплар нигезе буенча төзелгән, үзенең калыбы бар. Ул калыпларның исеме «lang-» алкушымчасыннан һәм телнең ISO 639-1^[ru] стандарты буенча кодыннан тора. Беренче һәм, кагыйдә буларак, бердәнбер параметры — шушы телдәге текст.

Кайчан кулланмаска

Күрсәтелгән телдән татарча тәрҗемәне бу калыплар белән бәйләргә кирәкми. Бу кагыйдә транслитерацияга кагылмай.
Бүлек башларында (шушы бүлекләргә сылтамалар куярга комачаулай).
{{cite web}} шикелле калып төрләрендә әгәр дә атрибутның тексты сылтамада кулланылса. Саклык белән генә — карточкаларда: аларга куелган сылтамалар бик үк күренмәскә мөмкиннәр.
Авышлы текст кулланылмаганда текстны авышлы ясый торган калыпларны кулланырга кирәкми. Бу очракта {{lang|тел коды|текст}} калыбы белән кулланыгыз.

Кайбер тел кодлары

Тел калыплары гел өстәлеп торалар, шуңа күрә кирәкле калыпны эзләп табар өчен бөтен телләр калыплары өчен ясалган төркемне карау — иң яхшы нәтиҗә була. Түбәндәге җәдвалда иң еш кулланыла торган берничә тел калыплары күрсәтелгән.

Кирәкле калыпны таба алмасагыз, махсус эзләү белән файдаланыгыз

Бу биттә зэләү өчен Ctrl + F яки ⌘ Cmd + F төймәләр тиңдәшлекләре белән кулланыгыз

Тел	Код	Калып	Нәтиҗә	Шулай ук карагыз, искәрмәләр
Инглиз теле	en	{{lang-en\|текст}}	ингл. текст	{{Lang-en2}}, {{Lang1-en}}
Алман теле	de	{{lang-de\|текст}}	алман. текст	{{Lang-de2}}
Француз теле	fr	{{lang-fr\|текст}}	фр. текст	{{Lang-fr2}}
Латин теле	la	{{lang-la\|текст}}	лат. текст	{{Lang-la2}}
Испан теле	es	{{lang-es\|текст}}	исп. текст	{{Lang-es2}}
Украин теле	uk	{{lang-uk\|текст}}	укр. текст	{{Lang-uk2}}
Итальян теле	it	{{lang-it\|текст}}	итал. текст	{{Lang-it2}}
Португал теле	pt	{{lang-pt\|текст}}	порт. текст	{{Lang-pt2}}
Поляк теле	pl	{{lang-pl\|текст}}	пол. текст	{{Lang-pl2}}
Рус теле	ru	{{lang-ru\|текст}}	рус. текст	Борынгы рус теле өчен {{lang-orv}} кулланыла; Борынгы славян теле өчен — {{lang-cu}}; шулай ук карагыз {{Lang-ru2}}
Башкорт теле	ba	{{lang-ba\|текст}}	баш. текст	{{Lang-ba2}}
Грек теле	el	{{lang-el\|текст}}	грек. текст	Борынгы грек теле өчен {{lang-grc}} кулланыла; шулай ук карагыз {{Lang-el2}}
Борынгы грек теле	grc	{{lang-grc\|текст}}	бор. грек. текст	Хәзерге заман грек теле өчен {{lang-el}} кулланыла; шулай ук карагыз {{Lang-grc2}}
Болгар теле	bg	{{lang-bg\|текст}}	болг. текст	{{Lang-bg2}}
Гөрҗи теле	ka	{{lang-ka\|текст}}	гөрҗ. текст	{{Lang-ka2}}
Япон теле	ja	{{lang-ja\|текст}}	яп. текст	{{Lang-ja2}}
Нидерланд теле	nl	{{lang-nl\|текст}}	нид. текст	{{Lang-nl2}}
Яһүд теле	he	{{lang-he\|текст}}	яһүд. текст	{{Lang-he2}}
Беларус теле	be	{{lang-be\|текст}}	белар. текст	{{Lang-be2}}
Швед теле	sv	{{lang-sv\|текст}}	швед. текст	{{Lang-sv2}}
Фин теле	fi	{{lang-fi\|текст}}	фин. текст	{{Lang-fi2}}
Әрмән теле	hy	{{lang-hy\|текст}}	әрм. текст	{{Lang-hy2}}
Латыш теле	lv	{{lang-lv\|текст}}	лтш. текст	{{Lang-lv2}}
Гарәп теле	ar	{{lang-ar\|текст}}	гарәп. текст‎	{{Lang-ar2}}
Кытай теле	zh	{{lang-zh\|текст}}	кыт. текст	{{Lang-zh2}}
Әзери теле	az	{{lang-az\|текст}}	азәри. текст	{{Lang-az2}}
Төрек теле	tr	{{lang-tr\|текст}}	төр. текст	{{Lang-tr2}}
Литва теле	lt	{{lang-lt\|текст}}	литв. текст	{{Lang-lt2}}
Венгр теле	hu	{{lang-hu\|текст}}	маҗар. текст	{{Lang-hu2}}
Норвег теле	no	{{lang-no\|текст}}	норв. текст	{{Lang-no2}}
Серб теле	sr	{{lang-sr\|текст}}	серб. текст	{{Lang-sr2}}
Чех теле	cs	{{lang-cs\|текст}}	чех. текст	{{Lang-cs2}}
Эстон теле	et	{{lang-et\|текст}}	эст. текст	{{Lang-et2}}
Ирланд теле	ga	{{lang-ga\|текст}}	ирл. текст	{{Lang-ga2}}
Румын теле	ro	{{lang-ro\|текст}}	рум. текст	{{Lang-ro2}}
Кырымтатар теле	crh	{{lang-crh\|текст}}	кырымтат. текст	{{Lang-crh2}}
Дания теле	da	{{lang-da\|текст}}	дан. текст	{{Lang-da2}}
Каталан теле	ca	{{lang-ca\|текст}}	кат. текст	{{Lang-ca2}}
Хорват теле	hr	{{lang-hr\|текст}}	хорв. текст	{{Lang-hr2}}
Фарсы теле	fa	{{lang-fa\|текст}}	фар. текст	{{Lang-fa2}}
Санскрит	sa	{{lang-sa\|текст}}	санскр. текст	{{Lang-sa2}}
Словак теле	sk	{{lang-sk\|текст}}	словак. текст	{{Lang-sk2}}
Индонезия теле	id	{{lang-id\|текст}}	индон. текст	{{Lang-id2}}
Корея теле	ko	{{lang-ko\|текст}}	кор. текст	{{Lang-ko2}}
Чечен теле	ce	{{lang-ce\|текст}}	чеч. текст	{{Lang-ce2}}
Осетин теле	os	{{lang-os\|текст}}	осет. текст	{{Lang-os2}}
Исланд теле	is	{{lang-is\|текст}}	исл. текст	{{Lang-is2}}
Монгол теле	mn	{{lang-mn\|текст}}	монг. текст	{{Lang-mn2}}
Һинд теле	hi	{{lang-hi\|текст}}	һинди текст	{{Lang-hi2}}
Татар теле	tt	{{lang-tt\|текст}}	тат. текст	{{Lang-tt2}}
Баск теле	eu	{{lang-eu\|текст}}	баск. текст	{{Lang-eu2}}
Велс теле	cy	{{lang-cy\|текст}}	Велс. текст	{{Lang-cy2}}
Македон теле	mk	{{lang-mk\|текст}}	мак. текст	{{Lang-mk2}}
Үзбәк теле	uz	{{lang-uz\|текст}}	үзб. текст	{{Lang-uz2}}
Словен теле	sl	{{lang-sl\|текст}}	словен. текст	{{Lang-sl2}}
Казах теле	kk	{{lang-kk\|текст}}	каз. текст	{{Lang-kk2}}
Албан теле	sq	{{lang-sq\|текст}}	алб. текст	{{Lang-sq2}}
Шотланд (гэль) теле	gd	{{lang-gd\|текст}}	гэл. текст	{{Lang-gd2}}
Пали теле	pi	{{lang-pi\|текст}}	пал. текст	{{Lang-pi2}}

Һәртөрле билгеләнмәгән текст тирә-яктагы текстның телен «ала», бөтен мәкалә өчен ул — татар теле. Әгәр дә телне күрсәтергә кирәк булса, мәсәлән, ул тирә-яктагы сүзләрдән аерылып торса, ләкин сез аның нинди тел икәнен белмәсәгез — буш код куегыз: {{lang||текст}}.

Ни өчен

Веб-гизгечләр тел турында мәгълүматләр белсәләр, алар күрсәтелгән тел өчен туры килә торган штрифт сайлый ала.
- Япон, кытай, корей һәм вьетнам телләрендә, Юникодта бертөрле үк билгеләнә торган, ләкин төрле телләрдә төрлечә күренә торган, символлар бар^{[ачыклау]}. Мәсәлән: беренче, икенче.
Күзләре бозылган кешеләргә текстны тавышландыра торган программалар бу мәгълүматләрне текстның төрле өлешләрен кирәкле телдә әйтер өчен куллана алалар^[1].
Дөрес язу кагыйдәләрен һәм грамматиканы тикшерә торган программалар өчен.
Кулланучылар текстка тел буенча CSS-стилләр куллана алалар.
Гизгеч, туры килә торган куштырнаклар сайлый ала, шулай ук ул туры килә торган күчерү^[2] һәм лигатураларга хәрефләрне кушу кагыйдәләрен сайлый ала^[3].
Эзләү системалары тел турындагы мәгълүматләрне индексированиедә куллана алалар.
РУВИКИда кулланыла торган телләр статистикасы өчен.

Искәрмәләр

↑ Тавыш белән мисал: Chris Heilmann. Yahoo! search results now with natural language support (ингл.). Yahoo! Developer Network Blog (13 март 2008). Мөрәҗәгать итү датасы: 28 февраль 2015. Архивировано 25 гыйнвар 2009 года.
↑ Why use the language attribute? [неопр.] (18 ноябрь 2014). Мөрәҗәгать итү датасы: 1 март 2015.
↑ 6.4 Ligatures: the font-variant-ligatures property (ингл.). CSS Fonts Module Level 3 W3C Candidate Recommendation 3 October 2013.

[1] Тавыш белән мисал: Chris Heilmann. Yahoo! search results now with natural language support (ингл.). Yahoo! Developer Network Blog (13 март 2008). Мөрәҗәгать итү датасы: 28 февраль 2015. Архивировано 25 гыйнвар 2009 года.

[qa-lang-why-2] Why use the language attribute? [неопр.] (18 ноябрь 2014). Мөрәҗәгать итү датасы: 1 март 2015.

[3] 6.4 Ligatures: the font-variant-ligatures property (ингл.). CSS Fonts Module Level 3 W3C Candidate Recommendation 3 October 2013.

[1]

[2]

[3]