Карачай-балкар теле (къарачай-малкъар тил, таўлу тил) — карачайлар һәм балкарларның теле. Төрки телләргә керә. Карачай-Чиркәсия һәм Кабарда-Балкариядә, Урта Азиядә, Төркиядә, Якын Көнчыгыш илләрендә таралган. Гомум сөйләшүчеләр саны якынча 400 мең кеше.
Әлифба
Гарәп әлифбасы
Латин әлифбасы
1924 елда карачай-балкар теле өчен латин әлифбасы кабул ителә:
| A a
|
B в
|
C c
|
Ç ç
|
D d
|
E e
|
F f
|
G g
|
| Ƣ ƣ
|
I i
|
J j
|
K k
|
Q q
|
L l
|
M m
|
N n
|
| Ꞩ ꞩ
|
O o
|
Ө ө
|
P p
|
R r
|
S s
|
Ş ş
|
T t
|
| Ь ь
|
U u
|
V v
|
Y y
|
X x
|
Z z
|
Ƶ ƶ
|
1926 елда әлифбага Ꞑꞑ, H h, W w хәрефләре өстәлә.
Кирилл әлифбасы
Карачай-балкар теле өчен кирилл әлифбасы 1924 елда төзелә, әмма ул кабул ителми:
Аа Ää Ее Оо Öö Ыы Ии Уу Ӱӱ Кк Ққ Гг Ӷӷ Хх Х̆х̆ Нн Ңң Пп Лл Тт Дд Жж Сс Зз Чч Шш Бб Рр Фф Мм Вв Цц Юю Яя ь й
Рәсми рәвештә кириллица 1936 елда генә кабул ителә һәм рус әлифбасы хәрефләреннән һәм Гъ гъ, Къ къ, Нг нг диграфлардан торган. 1961—1964 елларда икенче әлифба гамәлдә торган: диграфлар юкка чыгарылалар, Ғ ғ, Ө ө, Җ җ, Қ қ, Ң ң, Ў ў, Ү ү, Һ һ хәрефләре өстәләләр. Соңрак карачай-балкар әлифбасы үзгәртеп корыла һәм шундый вариант әлеге вакытта кулланыла:
| А а
|
Б б
|
В в
|
Г г
|
Гъ гъ
|
Д д
|
Дж дж
|
Е е
|
| Ё ё
|
Ж ж
|
З з
|
И и
|
Й й
|
К к
|
Къ къ
|
Л л
|
| М м
|
Н н
|
Нг нг
|
О о
|
П п
|
Р р
|
С с
|
Т т
|
| У у
|
Ф ф
|
Х х
|
Ц ц
|
Ч ч
|
Ш ш
|
Щ щ
|
ъ
|
| Ы ы
|
ь
|
Э э
|
Ю ю
|
Я я
|
Шулай ук карагыз
 |
|---|
| Россия Федерациясенең дәүләт теле | | |
|---|
| Федерация субъектларының дәүләт телләре | |
|---|
| Рәсми хәләтенә ия телләр | |
|---|
|
